squeak

squeak
skwi:k
1. noun
(a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.)

2. verb
(to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.)
- squeakily
- squeakiness
squeak1 n chirrido / chillido
there was a squeak as I opened the door al abrir la puerta, se produjo un chirrido
squeak2 vb chirriar / chillar
Es la voz de los ratones y el ruido de una pieza metálica, por ejemplo, de una bisagra necesitada de aceite
mice squeak los ratones chillan
when you open the door the hinge squeaks cuando se abre la puerta la bisagra chirría
squeak
tr[skwiːk]
noun
1 (of mouse) chillido; (of wheel, hinge, etc) chirrido, rechinamiento; (of shoes) crujido
intransitive verb
1 (mouse) chillar; (wheel, hinge, etc) chirriar, rechinar; (shoes) chirriar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
a narrow squeak por los pelos
not a squeak ni pío
squeak ['skwi:k] vi
: chillar (dícese de un animal), chirriar (dícese de un objeto)
squeak n
: chillido m, chirrido m
squeak
n.
• chillido s.m.
• chirrido s.m.
v.
• cerdear (Música) v.
• chillar v.
• chirriar v.
• dar chillidos v.
• rechinar v.
skwiːk
I
noun
1) (of animal, person) chillido m; (of hinge) chirrido m; (of shoes) crujido m

to give o let out a squeak — pegar* un chillido

I don't want to hear a squeak out of anyone — (colloq & hum) no quiero que se oiga ni el vuelo de una mosca

2) (escape) (colloq)

a narrow o (AmE also) close squeak: we got there in time, but it was a narrow squeak — llegamos a tiempo, pero por un pelo or por los pelos (fam)


II
1.
intransitive verb
a) \<\<animal/person\>\> chillar; \<\<hinge\>\> chirriar*; \<\<shoes\>\> crujir
b) (pass by a narrow margin)

to squeak past/through — pasar raspando (fam)


2.
vt chillar, gritar
[skwiːk]
1. N
1) [of hinge, wheel] chirrido m ; [of mouse, person] chillido m ; [of shoe] crujido m ; [of pen] raspeo m
2) (fig)

I don't want to hear another squeak out of you — y no vuelvas a abrir la boca, y sin rechistar

"have you heard anything from him?" -"not a squeak" — (sleeping child) -¿le has oído? -ni el menor ruido; (absent friend) -¿sabes algo de él? -ni una palabra

- have a narrow squeak

they won, but it was a narrow squeak — ganaron, pero por los pelos

2.
VI [hinge, wheel] chirriar, rechinar; [mouse] chillar; [shoes] crujir; [pen] raspear

the door squeaked open — la puerta chirrió or rechinó al abrirse, la puerta se abrió con un chirrido

3.
VT chillar
- squeak by
* * *
[skwiːk]
I
noun
1) (of animal, person) chillido m; (of hinge) chirrido m; (of shoes) crujido m

to give o let out a squeak — pegar* un chillido

I don't want to hear a squeak out of anyone — (colloq & hum) no quiero que se oiga ni el vuelo de una mosca

2) (escape) (colloq)

a narrow o (AmE also) close squeak: we got there in time, but it was a narrow squeak — llegamos a tiempo, pero por un pelo or por los pelos (fam)


II
1.
intransitive verb
a) \<\<animal/person\>\> chillar; \<\<hinge\>\> chirriar*; \<\<shoes\>\> crujir
b) (pass by a narrow margin)

to squeak past/through — pasar raspando (fam)


2.
vt chillar, gritar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Squeak — Entwickler The Squeak Community Aktuelle Version 4.2 (4. Februar 2011) Betriebssystem …   Deutsch Wikipedia

  • Squeak — est une implémentation libre du langage de programmation Smalltalk. Sommaire 1 Introduction 2 Squeak et l éducation 3 Aspects techniques 4 …   Wikipédia en Français

  • Squeak — 3.9. Squeak, como la reencarnación de los proyectos Dynabook y Smalltalk de los años 70, busca ser un meta medio. Un lugar donde convivan todos los medios de expresión conocidos hasta la fecha (texto, video, sonido, música, gráficos 2D, gráficos… …   Wikipedia Español

  • Squeak — Семантика: объектно ориентированная Появился в: 1996 Автор(ы): Алан Кэй, Дэн Ингаллс, Адель Гольдберг Релиз …   Википедия

  • squeak — [skwēk] vi. [ME squeken, prob. akin to ON skvakka, to gurgle] 1. to make or utter a short, sharp, high pitched sound or cry 2. [Informal, Chiefly Brit.] to act as an informer; squeal vt. 1. to utter or produce in a squeak 2. to cause (a door, etc …   English World dictionary

  • squeak´i|ly — squeak|y «SKWEE kee», adjective, squeak|i|er, squeak|i|est. 1. characterized by squeaking sounds; tending to squeak: »a squeaky window. 2. squeak …   Useful english dictionary

  • squeak|y — «SKWEE kee», adjective, squeak|i|er, squeak|i|est. 1. characterized by squeaking sounds; tending to squeak: »a squeaky window. 2. squeak …   Useful english dictionary

  • squeak — ► NOUN 1) a short, high pitched sound or cry. 2) a single remark or communication: I didn t hear a squeak from him. ► VERB 1) make a squeak. 2) say something in a high pitched tone. 3) informal succeed in achieving something by a very narrow… …   English terms dictionary

  • Squeak — Squeak, n. A sharp, shrill, disagreeable sound suddenly uttered, either of the human voice or of any animal or instrument, such as is made by carriage wheels when dry, by the soles of leather shoes, or by a pipe or reed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Squeak — (skw[=e]k), v. i. [imp. & p. p. {Squeaked} (skw[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Squeaking}.] [Probably of imitative origin; cf. Sw. sqv[ a]ka to croak, Icel. skvakka to give a sound as of water shaken in a bottle.] 1. To utter a sharp, shrill cry,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Squeak — Squeak, como la reencarnación de los proyectos Dynabook y Smalltalk de los años 1970, busca ser un meta medio. Un lugar donde convivan todos los medios de expresión conocidos hasta la fecha (texto, video, sonido, música, gráficos 2D, gráficos 3D …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”